波特兰非营利剧团“莎士比亚剧团”公布了2024年冬季和春季的演出阵容。
基于为现代观众翻译莎士比亚的使命，他们的信号获奖节目播客计划将继续将吟游诗人的作品改编为音频媒体，由汉索尔·荣格翻译，达斯汀·威尔斯导演，凯瑟琳·伊顿广播剧由汉索尔·荣格执导。第一集将于12月18日播出，由NAATCO和Two River剧院联合制作。其他剧集将在明年播出。
他们的现场节目将于春季开始，《以牙还牙》将于2024年2月29日至3月9日在波特兰州立大学上演。这部由卡琳·马加迪执导的作品将由阿迪蒂·布伦南·卡皮尔翻译，探讨权力对最善良的人的腐败影响。
作为波特兰莎士比亚计划和演员学院的合作，《哈姆雷特》将于4月登上舞台。这部经典作品由丽莎·彼得森(Lisa Peterson)翻译，迈克尔·门德尔松(Michael Mendelson)执导，将于2024年4月10日至4月21日在波特兰21ten剧院上演。
最后，莎士比亚罕见的悲剧《科里奥兰纳斯》将于4月20日至5月19日在俄勒冈州莎士比亚节和波特兰中心舞台上演。该剧由新锐乌鸦集团联合制作，由罗莎·乔希(Rosa Joshi)改编和执导，肖恩·圣·乔斯(Sean San jos
此外，亚利桑那中世纪和文艺复兴研究中心将继续出版莎士比亚戏剧的印刷译本。所有39本书都将在2024年初出版。
