杜高温泉:《千与千寻》澡堂修复后全面重新开放
2025-01-26 09:35

杜高温泉:《千与千寻》澡堂修复后全面重新开放

  

  

  松山市的杜高温泉本馆在部分关闭了5年半之后,于7月11日全面重新开放。该澡堂被指定为国家重要文化财产,是日本最古老的温泉设施之一。

  这个历史遗迹因吉卜力电影《千与千寻》(2001)中的澡堂而闻名。特别是小说家夏目漱石、诗人正冈志贵等文学界人士经常光顾。斗狗温泉也在经典文献中被提及,如《万书》和《日本书纪》。

  自2019年1月以来,温泉部分关闭进行维修,包括抗震加固、管道更新、翻新和屋顶更换。

  尽管重新开放当天早上6点下了大雨,但大约50名急切的游客和当地人已经排起了队。爱媛大学(Ehime University)三年级学生Kotone Nose就是其中之一,他为了成为第一批洗澡的人,等了一夜。回想起她的经历,她说:“新的内部空间宽敞,令人耳目一新,水温也很完美——真的令人难忘。”

  杜高温泉现在提供了两个新的私人休息区域:可容纳10人的“翱翔室”和可容纳18人的“白崎无麻室”。“白鹭”(Shirasagi)这个名字源于民间传说,人们认为白鹭可以在热水中治愈伤口。

  这些新房间的建造是为了应对对现有私人房间的高需求和预期的入境游客增长。市政府官员报告说,自6月份开始预订以来,预订人数非常多,尤其是周末。

  除了新房间,松山市还推出了重新设计的洗浴门票和旅游套餐来纪念这一时刻。一位市政官员表示,该设施“现在为所有人提供了更高的安全性和舒适性,同时保留了其历史魅力。”

  洗浴券的特色是杜高温泉建筑的特殊插图和一只苍鹭,可以切割并组装成小的立体模型。

  松山市杜古温泉办公室负责人杉村幸则说:“我们很感激有这么多游客,希望他们喜欢温泉和新的服务。”该设施现在在更衣室设有制冷和供暖系统。

  今年是明治时代重建130周年,重建耗资13.5万日元,而当时一名教师的起薪约为8日元。从那时起,该建筑经历了多次扩建和翻新,以达到目前的形式。

  松山市市长西克仁在新闻发布会上说:“我们的目标是提高游客的满意度,同时尊重杜高温泉的历史价值和令人回味的氛围。”

  宫崎光彦(Mitsuhiko Miyazaki)是一个促进杜高温泉地区发展的委员会的主席,该委员会由当地旅馆和购物区的代表组成。他说:“杜高温泉以保留130年前外观的方式进行了翻新。我们希望它在未来的几十年和几个世纪里仍然是松山的象征。”

  作者:前川浩司,《产经新闻

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 欧安网

相关推荐