马尼拉，菲律宾——一名菲律宾历史学家猛烈抨击了圣胡安市皮纳格拉巴南神庙的安德烈斯·博尼法西奥的历史标志，他说，这让Katipunan的创始人看起来像一个“笨拙的傻瓜”，让革命者看起来“无用”。
图片由Joel sarmenta提供
菲律宾历史学教授乔尔·萨尔门塔(Joel Sarmenta)对标记上所述的假想事实提出了质疑，其中包括卡提普南战士的数量，以及在1896年菲律宾革命的第一次战役中，几乎所有卡提普南战士都没有武器的说法。
他还说，这个标志似乎美化了西班牙帝国。
图片由Joel sarmenta提供
下面是标记的全部内容:
“PINAGLABANAN战场。1896年8月30日，黎明时，平民安德烈斯·博尼法西奥手无寸铁的800名士兵与一支西班牙军队进行了第一次战斗，100门坚固的大炮全是西班牙人，装备精良。
博尼法西奥损失了157名士兵，包括指挥官在内的3架火炮都被博尼法西奥唯一的一门火炮击落。
西班牙人撤退到古老的蓄水池(城市唯一的蓄水池)，平民向斯塔前进。直到他们遇到来自马尼拉的增援部队，由著名的73团组成，除了军官和士官，都是菲律宾人。
“在安德烈斯·博尼法西奥的命令下，他们向曼达洛扬(mandalaloyon)进军，试图从斯塔进入马尼拉，但没有成功。Calle Cordelleria的Mesa。”
萨尔门塔强调说，这幅画没有灌输爱国主义和民族主义，而是以负面的视角描绘了博尼法西奥和三k党。
11月30日星期三的犹太国庆日期间，萨尔门塔在电话中告诉INQUIRER.net:“你应该有一个能灌输爱国主义和民族主义的记号。”
“Pero teka, nagmumukhang inutil yung mga KKK eh(但是等等，KKK(在标记中)似乎是无用的)，”Sarmenta补充道，他指的是Katipunan语的首字母缩写。
KKK在英语中是“Kataastaasan, Kagalanggalangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan”的缩写。
萨尔门塔还说:“这枚标记上的文字让我们感受到，博尼法西奥可能是一个多么笨拙的傻瓜，就好像他在挑战一个光荣而可敬的帝国。”
更糟糕的是，这是否进一步表明了我们的文化中有一种抨击和诋毁英雄的习惯?所以，让我们改变这一标记，以表明我们的英雄和他们的贡献确实有一个值得珍惜的地方。”
图片由Joel sarmenta提供
英国历史学家吉姆·理查森称，“这只记号笔在17行中犯了13个错误，”萨尔门塔引用他的话说。
萨尔门塔引用理查森的话，通过阐述以下要点否定了这一标记:
薄尼法西奥不是那个只有卡提普南战士才有枪
虽然绝大多数的Katipunan战士没有火器，但至少有38人有步枪，少数人有左轮手枪
没有任何消息来源认为人数低至800人，因为西班牙和菲律宾消息来源一致认为，卡提普南部队的人数在2 000至2 500人之间
153名死亡人数的原始来源也不得而知
位于圣胡安的炮兵连的指挥官是兰博上尉，他在战斗中没有阵亡
与此同时，萨尔门塔还抨击了用“平民”这个词来称呼博尼法西奥，称这是一种误导，因为博尼法西奥是一个受过高等教育的人。
“他非常有文化，他的笔迹表明这是一个非常有文化的人写的。
“Kakornihan ito, style ito ni Teodoro Agoncillo, parang gustong palabasin na siya yung the Great Plebeian，”他在提到菲律宾著名历史学家时说。
(这种怪里怪气是特奥多罗·阿贡西利奥(Teodoro Agoncillio)的风格，他希望博尼法西奥表现得像一个伟大的平民。)
纪念碑旁边的牌匾不是菲律宾国家历史委员会(NHCP)的历史标志，而是由圣胡安当地政府创建的。
国家卫生计划和萨尔门塔于2021年联系了圣胡安当地政府，但萨尔门塔表示，他们的担忧被转给了当地政府的旅游部门。
萨尔门塔在2021年给INQUIRER.net的一封信中表示:“我们希望用一种更能反映菲律宾人的斗争和对自由的渴望的叙述来移除或替换这块匾。”
到目前为止，这个标记还没有被更正。
INQUIRER.net联系了圣胡安市市长弗朗西斯·萨莫拉(Francis Zamora)寻求评论。
